La cumbre de la literatura, con la Argentina como estrella

Este martes, la fiesta máxima del mundo editorial abrirá sus puertas a una edición esperada desde hace tiempo por los autores argentinos. El efecto, de todos modos, ya es apreciable: el proyecto Sur tradujo trescientas obras a casi treinta idiomas.

Por Silvina Friera

Luz, cámara, acción: libros y escritores argentinos salen a jugar en la principal cancha del mundo. En ese partido en el que se espera una revancha literaria por la goleada alemana en el Mundial, habrá que transpirar la celeste y blanca. Y tal vez soportar –con estoicismo– chicanas y bromas de diverso calibre. El acontecimiento más importante del mundo editorial, la Feria del Libro de Frankfurt, comenzará el martes con Argentina como invitada de honor. Griselda Gambaro será la voz cantante de la apertura en el borgeano pabellón nacional, donde Miguel Rep realizará un mural en vivo. También hablará la presidenta Cristina Fernández. El equipo ya está en movimiento, precalentando. Es una polifónica delegación integrada por más de cincuenta narradores, críticos, poetas y ensayistas: Osvaldo Bayer, Juan Sasturain, Mempo Giardinelli, Alan Pauls, Claudia Piñeiro, Martín Kohan, Vlady Kociancich, Ricardo Forster, Diana Bellessi, Luisa Valenzuela, Guillermo Martínez, Tamara Kamenszain, Fabián Casas, Leopoldo Brizuela, María Moreno, Elvio Gandolfo, Eduardo Sacheri y Ana María Shua, entre otros. El seleccionado nacional llevará una batería de doce exposiciones de artes plásticas –historietas, fotografía, arquitectura, diseño, porcelana y arte contemporáneo–, y una dupla de lujo engalanará el teatro Alte Oper, el Colón de Frankfurt: Daniel Barenboim y Rodolfo Mederos participarán de la Noche de Gala. Cuando llegue el quinto día –el domingo 10– y los alemanes estén intoxicados de tanta argentinidad, Juan Gelman cerrará el encuentro, que es la vidriera universal de agentes literarios y editores.

Las chicas del boom

Frankfurt –ciudad enclavada a orillas del río Meno–, año 1976. La invitada de honor de la Feria fue América latina. Luisa Valenzuela estuvo en esa edición inolvidable. “Me consta que allí el escritor es –o era, espero– tan sólo un mal necesario, y eso que entonces estaban autores de la talla de Cortázar, Rulfo, Jorge Amado y tutti quanti”, repasa la autora de La travesía. “En mi recuerdo yo era la única mujer; estábamos dispersos en hoteles lejanos en aquel entonces, y asistir a la feria fuera de los momentos imprescindibles era sentir la aplanadora de los editores de best sellers pasando sobre nuestras cabezas. Pero mi memoria atesora momentos extraordinarios: las largas charlas con Rulfo y otros en el pequeño hotel, Manuel Puig diciendo del grupo masculino ‘Ahí vienen las chicas’ y poniéndoles a cada uno nombre de estrella de cine. Vargas Llosa era Esther Williams, tan aplicado y metódico. Recuerdo las grandes cenas dadas por las grandes editoriales alemanas, sobre toda aquella en la cual Cortázar me invitó a sentarme a su lado diciendo que quería ser mi amigo. Maravillas así que ocurren en estos encuentros, más allá de lo comercial que puede ser la Feria en sí. Como siempre, hay que darles más importancia a los intersticios, a los márgenes, que al centro, que suele ser poco interesante.”

Al sur de la frontera

Otro veterano en pisar el suelo de Frankfurt es Mempo Giardinelli. Conoce –dice– bastante el paño y anticipa el pulso de la participación argentina, que desplegará tributos a Julio Cortázar, Leopoldo Marechal y la vanguardia latinoamericana, debates sobre Borges y el idioma de los argentinos, la literatura fantástica, memorias del pasado reciente y el infaltable “literatura y fútbol”, entre otros temas, en los que participarán Martín Prieto, Pablo De Santis, Carlos Gamerro, Félix Bruzzone, Elsa Drucaroff, Laura Alcoba, Pedro Mairal, Ariel Magnus, Sergio Olguín, María Teresa Andruetto, María Rosa Lojo, Daniel Samoilovich, María Negroni, Jorge Monteleone y Samanta Schweblin. “No me parece que la Feria en sí sea especialmente importante para ninguna literatura. Sí es importantísima como feria de negocios, porque ahí van editores, agentes y traductores de todo el mundo, y eso le puede hacer bien a toda la literatura nacional”, dice el escritor, que en lo personal aclara que no tiene expectativas. “Me conformo con que nuestro país haga un buen papel y nuestra literatura se conozca más y mejor.” La carta magna del comité organizador (Cofra) que preside Magdalena Faillace es el programa Sur de apoyo a las traducciones –un subsidio que aspira a convertirse en política del Estado argentino–, celebrado por escritores, agentes y editores. El resultado de este programa se traduce –valga la redundancia– en números sorprendentes: 299 títulos han sido trasladados a 28 idiomas para 33 países. “Algo único en la historia”, repite Faillace.
Cuando las luces se apaguen, cuando el foco de atención se desplace hacia Islandia, el próximo invitado de honor de Frankfurt, lo que quedarán son los libros. Hay tres textos de Valenzuela, “muy especiales” para ella, que estarán en la feria: El mañana, traducido por Helga Lion y Gerard Wallne y publicado por la editorial austríaca Drava-Edition Milo; una antología de sus textos, traducida por los coreanos Cho Hye Jin, Woo Suk Kyun y Park Byong Kyu, publicada por Somyong, y El gato eficaz, publicada por Gobshite Quarterly. “Espero que el programa Sur continúe no sólo por propio interés, porque tengo traducciones al francés y otras en gateras, sino sobre todo porque resulta sumamente importante que nuestro gobierno respalde la producción literaria y artística del país –en tanto embajadas culturales– como lo hacen otros gobiernos”, subraya la escritora. Más allá de conjeturas sobre el desempeño de la delegación argentina, Guillermo Martínez coincide con este logro indiscutible. “Lo más importante de esta Feria es lo que ya se hizo: la traducción de 300 títulos argentinos. Creo que todos debemos cruzar los dedos para que ese programa se convierta en política cultural de Estado, como ocurre por ejemplo en México.” A Giardinelli el programa Sur le parece un acierto. “Que yo sepa es la primera vez que nuestro país decide ayudar en el financiamiento de traducciones de autores nacionales a todas las lenguas del mundo. Es lo que hacen algunos países serios. Ojalá esa política continúe.”
El autor de Crímenes imperceptibles plantea que la literatura argentina no es desconocida para los alemanes. “Son posiblemente el país de Europa que más se preocupó por traducir autores argentinos y en general de Latinoamérica. Creo que no perdieron del todo el hilo después de Borges y Cortázar, como ocurrió en otros países. Supongo que estarán esperando quizá ver algo del nuevo mapa, y de los nombres más recientes”, intuye el escritor. “Otra buena característica del mundo editorial alemán es que son bastante exhaustivos y apuntan a publicar varios libros de cada autor. También es interesante la doble vida que tienen los libros en Alemania con la edición en tapa dura y después en bolsillo. En mi caso mi editorial de tapa dura, Eichborn, publicó ya Acerca de Roderer, Crímenes imperceptibles, La muerte lenta de Luciana B. y ahora, en la Feria, publican una antología de todos mis cuentos.”
Cortazariana de alma. Así se define Valenzuela, pero aclara que no por lo que le pudo decir el escritor en aquella lejana cena de 1976. “Su literatura me toca muy de cerca y la creo absolutamente actual, mal que les pese a quienes la denigran porque se han quedado estancados en Rayuela, novela que tuvo tanto esplendor en su momento que ahora resulta difícil de recuperar. Pero están tantos otros libros, como esa novela excelsa que es 62, modelo para armar. O la tan temprana El examen, para no mencionar los cuentos, que nunca pierden su fama”, enumera la escritora. “Lo que a mí me atrae a fondo en la escritura de Cortázar es su necesidad de forzar el límite del lenguaje para descubrir qué se transparenta del otro lado, qué se está diciendo cuando no se dice o se dice otra cosa, también la búsqueda de esas bisagras que nos abren a la percepción de otros mundos que están aquí nomás, vibrando a nuestro lado, invisibles, y que nos resistimos a enfrentar. Me interesa su valentía y su honestidad, en la literatura y en la política, una y la misma cosa para Cortázar cuando no derrapaba en manifiestos demasiado obvios o en la elementalidad del Libro de Manuel. Me fascina su sentido del humor, su siempre vigente irreverencia, su patafísica forma de señalar el mundo complementario de éste y el valor de las excepciones a las reglas impuestas.”

La cenicienta del mercado

El margen, los intersticios, también laten en el corazón de un mercado –hay que decirlo– ciego y sordo a la madre de todos los géneros. “La poesía en Frankfurt sólo tiene que leerse, encontrar algún escucha y algún poeta alemán que no conocemos. Lo mismo que aquí, en Argentina. No va a forzar nada; que me haya escrito una chica alemana, Silke Kleemann, pidiéndome permiso para traducir algunos poemas, ya es un éxito para mí”, confiesa Diana Bellessi. “No pienso en esas ‘oportunidades para la poesía en una feria de negocios’, como no lo pienso en la Feria de Buenos Aires, ni en ninguna parte. Aunque es una vergüenza para las editoriales europeas y para los agentes literarios considerar al género como un adorno, como si no existiera, y que no haya ingresado, casi para nada, en el programa Sur de traducciones.” En cuanto al Cofra, Bellessi destaca que sí han tenido presente a la poesía por los poetas invitados. “Con Gambaro en la apertura, una de las más extraordinarias escritoras que tenemos, bastante afuera del negocio editorial, y con Gelman en el cierre, creo que se ha tenido una actitud inteligente, privilegiando la calidad por sobre el dinero de la industria.”
Se machaca hasta el cansancio que el ámbito de la Franfurter Buchmesse –un área equivalente a catorce campos de fútbol, repartidos en edificios high tech que suman 184 mil metros cuadrados, con 7373 expositores de cien países– es el espacio por antonomasia de los negocios. La dimensión de ese universo destinada al país no es una vitrina menor. El pabellón argentino diseñado por el arquitecto Atilio Pentimali ocupará 2500 metros cuadrados; el stand de las editoriales, unos 450 metros cuadrados. Otra poeta de la delegación, Tamara Kamenszain, viaja por primera vez por “partida doble”: acaba de publicarse, en Alemania, una Antología poética de toda su obra, traducida por Petra Strien, por el sello suizo Teamart. “La poesía no deja de ser un negocio, o por lo menos habría que pensarla también así para no mistificarla tanto. Porque esa mistificación la deja encerrada en el museo y la obliga a cargar con el sambenito de que ‘la poesía no vende’”, reflexiona. “Yo creo que a largo plazo vende más que la narrativa, lo que pasa es que el largo plazo para el mundo editorial de hoy no tiene ningún valor.” Kamenszain espera que la poesía “tenga mucho para hacer y decir en Frankfurt, sobre todo en el ámbito de la traducción, cuyo ejercicio es de por sí un arte poética”. “Sólo en la poesía se ven claramente las habilidades de un traductor y diría incluso que, aunque se diga lo contrario –que la poesía no es traducible–, paradójicamente sólo la poesía logra traspasar las vallas de todas las lenguas y transmitir lo intransmisible.”
La curiosidad previa al intercambio de figuritas entre poetas argentinos y alemanes incita a preguntar si hay puntos de contacto, ciertas zonas, autores o tópicos que interactúen en las dos orillas. “Paradójicamente la globalización provocó más aislamiento cultural que antes”, responde Kamenszain. “Ya no conocemos nada más que lo que nos venden las editoriales multinacionales, que es como decir que no conocemos nada. La vía regia de acceso ahora es Internet y los jóvenes la explotan con gran sabiduría. Leí a algunos poetas jóvenes alemanes por ese medio. Ron Winkler, a quien tradujo Cecilia Pavón, me pareció superinteresante. Encontré similitudes con lo que escriben las nuevas generaciones de poetas argentinos. Ciertas preocupaciones minimalistas que les dan a los poemas un contacto casi físico con lo cotidiano.” La autora de Solos y solas –que se publicará en Londres, traducido por Cecilia Rossi, nada menos que la traductora de Alejandra Pizarnik– confiesa que está “más que contenta”. “Voy con la idea de constatar que el negocito de la poesía, aunque les interese poco y nada a los agentes literarios, sigue vivito y coleando. No nos olvidemos de que gran parte de la responsabilidad para que ese negocito prospere la tienen los países. La Argentina nunca se caracterizó por darles un lugar a sus poetas, como sí ocurrió en Chile, México o Brasil, por hablar sólo de Latinoamérica. Los poetas argentinos siempre vivieron y murieron como marginales, como personajes de culto. Algunos de los grandes ni siquiera casi vieron sus libros publicados en vida. Por eso tenemos el deber de promoverlos hasta el hartazgo. Yo misma no me harto de hablar, por ejemplo, de Viel Temperley, pero ¿quién lo conoce?”
Valenzuela no puede con su genio. Siempre retuerce ideas y lenguaje hasta provocar la carcajada. “La energía, creatividad y entusiasmo con que viene siendo celebrado nuestro Bicentenario nos da motivo para pensar en un verdadero festejo en Frankfurt”, augura. “Es cierto que toda reunión de escritores y artistas corre el riesgo de convertirse en una bolsa de gatos, pero ¡qué bolsa más vital e interesante!”

Fuente: Página 12.
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-19473-2010-10-03.html.

Mesa: "Pasado, presente y futuro de las editoriales universitarias"

Sábado 4 de septiembre, 16,30 hs., Sala Bioy Casares
Centro Cultural Borges, Viamonte esquina San Martín

Expositores:
Leandro de Sagastizábal (Editor. Autor de libros y artículos sobre la actividad editorial y sobre la edición universitaria);
Patricia Piccolini (Editora. Enseña edición en la Universidad de Buenos Aires y en el Instituto CLAEH de Montevideo);
Miguel Ángel Tréspidi (Presidente de la REUN -Red de Editoriales Universitarias Nacionales-)
José Luis Volpogni (Director de la Editorial de la Universidad Nacional del Litoral).

Coordina: Darío Stukalsky (Responsable de Publicaciones de la Universidad Nacional de General Sarmiento).


-----------------------------

UNIART - PRIMERA FERIA UNIVERSITARIA DE ARTE, DISEÑO, TURISMO CULTURAL Y ARTESANÍAS es organizada por el Programa de Promoción de la Universidad Argentina , de la Secretaría de Políticas Universitarias del Ministerio de Educación, en conmemoración del Bicentenario de la Revolución de Mayo y se desarrolla en la Ciudad de Buenos Aires del 27 de agosto al 24 de septiembre.

Una de las sedes será el Centro Cultural Borges (Viamonte esq. San Martín). Allí se realiza la muestra y venta de la producción editorial de las editoriales universitarias del jueves 26 de agosto hasta el sábado 4 de septiembre.

Más información sobre UNIART: http://www.me.gov.ar/spu/guia_tematica/promocion/promocion_uniart.html
Más información sobre la muestra editorial: http://www.ungs.edu.ar/areas/publicaciones_contactos/n/.html





Universidad Nacional de General Sarmiento


Departamento de Publicaciones
(54 11) 4469-7578
publicaciones@ungs.edu.ar
www.ungs.edu.ar/publicaciones


Campus Universitario:
Juan M. Gutiérrez 1150 (B1613GSX)
Los Polvorines, Provincia de Buenos Aires, Argentina

eBook Day 2010: para entender lo que se viene

DOTZERO te invita a participar del primer evento realizado en la Argentina sobre el eBook. Un encuentro para entender lo que se viene en la producción y en la comercialización de libros electrónicos.

Todo sobre formatos, plataformas y dispositivos de lectura. Lo esencial para iniciar el camino de la conversión de archivos a eBook. El impacto del iPad en el crecimiento del eBook.

Dirigido a:
- Editoriales que deseen ofrecer sus libros en formato eBook
- Estudios de diseño que planeen brindar el servicio de conversión
- Editores que quieran conocer el futuro de la edición
- Productores gráficos que deseen formarse en la preparación de archivos digitales

eBook Day / Jueves 15 de julio de 9 a 18
Paseo La Plaza / Sala Pablo Picasso
Corrientes 1660
Lo que hay que saber acerca de los eBooks
Header

* Comercialización
* Derechos
* Producción

Cronograma de la jornada

8:30 / Acreditación

9:00 / ¿De qué hablamos cuando hablamos de eBooks?
A cargo de Marcelo Cutini y Juan Manuel Ganancias

- El concepto de eBook
- Formatos de eBooks
- Dónde leer eBooks: dispositivos y aplicaciones necesarias

10:30 / Break

10:45 / De Print a eBook
A cargo de Marcelo Cutini

- 20 premisas indispensables antes de comezar
- Cómo convertir archivos de InDesign en eBooks
- Conversión de PDF en ePub

12.00 / Herramientas gratuitas para la creación de eBooks
A cargo de Juan Manuel Ganancias

13:00 / Almuerzo Libre

14:00 / Validación y testing
A cargo de Marcelo Cutini y Juan Manuel Ganancias

- Cómo realizar la validación de un archivo ePub
- Testing en vivo en dispositivos, plataformas y aplicaciones:
- iPad
- Sony Reader
- Digital Editions
- iPhone y otros Smart Phones
- Web
- Firefox

16:30 / Break

16:45 / Cómo vender eBooks y cómo proteger sus contenidos
Panel de especialistas - Coordinador: Marcelo Cutini

- Nuevas estrategias de comercialización
- El modelo comercial del eBook
- Diversas plataformas DRM
- Derechos de autor y editor

18:00 / Cierre del evento / Entrega de certificados

Bonus track
Header

- DVD con videos sobre conversión y creación de eBooks, paso a paso
- eBook sobre eBooks (con un resumen de los temas abordados en el evento)


Costo

- $175 IVA incluido
- $150 IVA incluido para poseedores de Tarjeta DOTZERO o Miembros de la CAL o CAP

Ahora podés abonar con tarjeta de crédito en 3 cuotas sin interés.
Reservá ya tu lugar en forma telefónica, llamando al 5239-3030 de 9 a 22

Más información: http://www.dotzero.org/ebookday/

Murió Saramago en las Canarias

El escritor portugués José Saramago, premio Nobel de 1998, falleció a los 87
años en la isla española de Lanzarote, Canarias, donde residía desde 1993, luego
de la polémica que provocó en su país natal la novela "El Evangelio según
Jesucristo". Allí describía a un Jesús manipulado por Dios para extender su
dominación en el mundo, relato que lo enfrentó en Portugal con la iglesia
católica y con el gobierno conservador de entonces.


El Nobel de Literatura 1998 sufrió una grave neumonía a finales de 2007 e
inicios de 2008, tras lo cual escribió dos novelas, "El viaje del elefante" y
"Caín", que publicó en noviembre. Saramago vivía desde 1993 en la isla de
Lanzarote, en el archipiélago español de Canarias, con su esposa y traductora,
la española Pilar del Río.
Según el sitio de su fundación, el escritor falleció "como consecuencia de un
fallo multiorgánico después de una larga enfermedad". "Murió acompañado de su
familia, despidiéndose de una forma serena y plácida", sostiene el comunicado.
En los últimos años había sido hospitalizado en varias ocasiones, sobre todo
debido a problemas respiratorios.
Nació en noviembre de 1922 en la aldea de Azinhaga (centro de Portugal). Este
hijo de campesinos sin tierra que emigraron a Lisboa abandonó el liceo a los 12
años para recibir una formación como cerrajero, un oficio que ejercería durante
dos años. Después de una primera novela en 1947, "Tierra de pecado", esperó 19
años para publicar su segundo libro, "Poemas posibles". Mientras tanto, trabajó
en la administración o en editoriales y colaboró con varios periódicos.
En 1969 adhirió al Partido Comunista, en esa época clandestino, y participó en
la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974 que puso fin a la
dictadura de Salazar.
Su segunda novela, "Manual de pintura y caligrafía", fue publicada en 1977.
Recién en 1982, cuando tenía 60 años, alcanzó la celebridad con "Memorial del
convento", una novela de amor situada en el siglo XVIII.
En 1992 logró la fama y desató escándalo en Portugal con "El Evangelio según
Jesucristo", donde describía a Jesús perdiendo su virginidad con María
Magdalena, y siendo utilizado por Dios para extender su dominación en el mundo.
A partir de ese momento, Saramago dejó su país y se instaló en el archipiélago
español de las Canarias.
El año 1995 fue especial para él, con la obtención del Premio Camoens al
conjunto de su obra y la publicación del "Ensayo sobre la ceguera", primera
entrega de su trilogía sobre la identidad del individuo, que continuó con "Todos
los nombres" (1998) y cerró con "Ensayo sobre la lucidez" (2004). El primer
volumen de la trilogía fue llevado al cine en 2008 por el director brasileño
Fernando Meirelles con el título de "Blindness".
En agosto de 2008, apenas repuesto de una grave neumonía, publicó "El viaje del
elefante", seguido el año siguiente por "Caín", que describía de forma irónica
el relato bíblico del asesinato de Abel por su hermano Caín. Durante la
presentación de ese libro, Saramago, que se describía a sí mismo como "un
comunista libertario", causó nuevamente una polémica al calificar a la Biblia de
"manual de malas costumbres".
El autor de estaba preparando actualmente un libro sobre la industria del
armamento. "No será sobre el Corán, pero será sobre algo tan importante como
todos los coranes del mundo: por qué no hay huelgas en la industria del
armamento", "una huelga en la que los obreros (...) dijeran: "No construimos más
armas", explicó en noviembre en Madrid. "Todo el mundo tiene armas", vivimos en
"una sociedad de violencia" que "es aceptada" y "la televisión nos está diciendo
todos los días que la vida humana no tiene ninguna importancia", dijo entonces.

Fuente: http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-147864-2010-06-18.html

Arrancó la Feria del Libro de Buenos Aires

Festejar con libros, 200 años de historia

Ésta es la Feria del Libro del segundo centenario y en estos 200 años los libros han cumplido un rol fundamental en la creación de nuestro país y apostamos a que lo seguirán cumpliendo en el futuro. “Feria” y “fiesta” son dos palabras que se asocian naturalmente, en el año 2010 festejamos con libros el comienzo de una historia que empezamos a escribir hace dos siglos y cuya escritura llega al presente. Esperamos que en los pasillos y stands continúe el diálogo entre los distintos libros con sus lectores y con la riqueza que produce la libertad.

La campaña publicitaria de este año recrea ilustraciones referidas a autores clásicos argentinos. El Martín Fierro, de José Hernández; El oro de los tigres, de Jorge Luis Borges; “El dragón y la princesa” de Sobre héroes y tumbas, de Ernesto Sabato; Rayuela, de Julio Cortázar, y Manuelita la tortuga, de María Elena Walsh son los libros elegidos para la campaña visual de la Feria. Son cinco emblemas de la literatura argentina cuyos autores han marcado una época y dejado un legado cultural invalorable. La intención es homenajear no sólo a estos cinco escritores, sino también a todos los hombres y mujeres que en estos dos siglos nos entregaron su talento.

Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor

23 de abril

Con la celebración de este día en el mundo entero, la UNESCO busca fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.

El 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes, Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega. También un 23 de abril nacieron y murieron otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural. La idea de esta celebración partió de Cataluña (España), donde este día es tradicional regalar una rosa al comprador de un libro.

El éxito de esta iniciativa depende fundamentalmente del apoyo que reciba de los medios interesados (autores, editores, libreros, educadores y bibliotecarios, entidades públicas y privadas, organizaciones no gubernamentales y medios de comunicación), movilizados en cada país por conducto de las Comisiones Nacionales para la UNESCO, las asociaciones, los centros y clubes UNESCO, las redes de escuelas y bibliotecas asociadas y cuantos se sientan motivados para participar en esta fiesta mundial.

Celebremos juntos este Día, con la convicción renovada de que la libre circulación de las ideas por medio de la escritura es uno de los fundamentos más seguros del intercambio del saber, de la democracia y la paz.

Actividades relacionadas

Talleres sobre Derechos de Autor
21 y 22 de abril

VII Jornada de Derecho de Autor en el Mundo Editorial
29 de abril, a las 14:00

Maratón de la Lectura
3 de mayo, a las 17:00

Yo leo en el bar

"Siempre imaginé que el paraíso sería algún tipo de biblioteca".

J. L. B.

La colección de obras de Borges estará en bares notables de la Ciudad de Buenos Aires.

Se lanzó “Yo leo en el bar”, una nueva propuesta del Ministerio de Cultura porteño que consiste en la instalación de bibliotecas con la colección de completa de Jorge Luis Borges en 15 bares notables de la Ciudad.
La presentación se realizó en el Bar Hotel Cautelar, y contó con la presencia del ministro de Cultura, Hernán Lombardi, María Kodama y la actriz Ingrid Pelicori, quien leyó una selección de poemas de Borges.
Los libros, donados por la editorial Planeta, estarán al alcance de porteños y turistas que se acerquen a los bares a disfrutar del placer de la lectura.
Los ejemplares disponibles serán: Atlas, Borges de Buenos Aires, Crónicas de Bustos Domecq, El Aleph, El Compadrito, El libro de arena, El Libro de los seres imaginarios, Fervor de Buenos Aires, Literaturas germánicas medievales, Los mejores cuentos policiales, Luna de enfrente, Obras Completas I, II, III y IV, Prólogos, Seis problemas para Don Isidro Parodi, Textos Recobrados (1919-1929) y Textos Recobrados II (1931-1955).
Esta iniciativa se suma a otras acciones que promueven la actividad literaria como “La Semana del Libro”, “La Noche de las Librerías”, “No hay Ciudad sin Poesía” y “A mí regalame un libro”, impulsadas por el Gobierno porteño y que fueron tenidas en cuenta en la elección de la Ciudad como Capital Mundial del Libro 2011 por la UNESCO.

En los siguientes Bares Notables se instalarán progresivamente las bibliotecas:

TORTONI, Av. de Mayo 825
EL GATO NEGRO, Av. Corrientes 1669
EL PROGRESO, Av. Montes de Oca 1700
MAR AZUL, Tucumán 1700
CONFITERIA SAINT MORITZ, Esmeralda 894
MARGOT, Boedo 857
36 BILLARES, Av. De Mayo 1048
BAR HOTEL CASTELAR, Av. de Mayo 1152
BARoBAR, Tres Sargentos 415
LA GIRALDA, Av. Corrientes 1453
LOS LAURELES, Av. Iriarte 2290
LA POESÍA Chile 502
IBERIA Av. de Mayo 1196
EL FEDERAL, Carlos Calvo 395 / 99
EL QUERANDI, Perú 302

Fuente: http://www.buenosaires.gov.ar/

El último adiós a Tomás Eloy Martínez

Tomás Eloy Martínez falleció el domingo pasado a los 75 años, tras una larga lucha contra el cáncer. Sus restos están siendo velados en la localidad bonaerense de Pilar.

Los restos del escritor y periodista Tomás Eloy Martínez, quien falleció el domingo pasado, están siendo velados en el cementerio Parque Memorial de la localidad bonaerense de Pilar. La capilla ardiente estará abierta hasta las 16, momento en que se procederá a la cremación de sus restos.

Su trayectoria. Nació en 1934 en San Miguel de Tucumán donde se graduó como licenciado en Literatura Española y Latinoamericana en la Universidad Nacional de Tucumán. Entre sus numerosas actividades como periodista se destaca su labor en el diario La Nación como crítico de cine (1957-1961), jefe de redacción de Primera Plana (1962 - 1969), corresponsal de la editorial Abril de París (1970 - 1972), director del semanario Panorama y director del suplemento cultural del diario La Opinión (1972-1975).

Eloy Martínez también escribió diez guiones de cine y dictó numerosas conferencias y cursos en destacadas universidades de Sudamérica, Europa y Norteamérica.

El escritor ganó importantes distinciones a su trabajo, entre ellas el Premio Internacional Alfaguara de Novela en 2002 por su novela El vuelo de la reina, el Premio Cóndor de Plata y el premio a la trayectoria de la Asociación de Cronistas cinematográficos de la Argentina , ambos en 2008. Su última distinción fue en 2009 con el premio Ortega y Gasset de Periodismo a la Trayectoria Profesional que fue entregado por el diario El País.

http://www.lavoz.com.ar/10/02/02/secciones/ciudadanos/nota.asp?nota_id=587901