Programa de Bibliotecas Abiertas

Este domingo 10 de junio se desarrollará el programa "Bibliotecas abiertas". Todas las bibliotecas de la Ciudad de Buenos Aires permanecerán abiertas para ofrecer espectáculos, lecturas y charlas. Todas las actividades son gratuitas.

Bibliotecas de la Red de la Ciudad:

Biblioteca Joaquín V. González

Suárez 408

Teléfono: 4302-2481

Puertas abiertas: 10 a 14 h

Visita guiada "Los libros de la Boca"

Biblioteca Manuel Gálvez

Av Córdoba 1558

Teléfono: 4812-4723

Puertas abiertas: 10 a 14 h

Muestra de últimas obras recibidas

Biblioteca Hilario Ascasubi

Gral. César Díaz 4219

Teléfono: 4566-5171

Puertas abiertas: 13 a 17 h

15.30 h Taller literario a confirmar

Biblioteca José Mármol

Juramento 2937

Teléfono: 4781-7871

Puertas abiertas: 10 a 14 h

Visita guiada

Biblioteca José Hernández

Boquerón 6753

Teléfono: 4641-3673

Puertas abiertas: 14 a 19 h

Los misterios de la Biblioteca de Alejandría

A cargo de Alejandro Andrés Bressi

Biblioteca Martín del Barco Centenera

Biblioteca Alfonsina Storni

Centenera 1538

Teléfono: 4381-1271

Puertas abiertas: 15 a 19 h

Taller de reciclado "Ilusiones de papel"

15 h La mar estaba serena. Espectáculo de narración oral para niños

17 h "Alfonsina y yo" Espectáculo de narración oral para adultos

Biblioteca Canónigo Luis J. Chorroarín

Soldado de la Frontera 5059. Block 23

Teléfono: 4605-9341

Puertas abiertas: 10 a 14 h

Visita guiada

Biblioteca tesoro Circe

Talcahuano 1261

Teléfono: 4812-1840, interno: 119

Puertas abiertas: 14 a 18 h

Exposición de libros de Oscar Wilde

Biblioteca Carlos Guido y Spano

Güemes 4601

Teléfono: 4773-5862

Puertas abiertas: 14 a 18 h

Visita guiada

Biblioteca de Patrimonio y Gestión Cultural

Av de Mayo 575, PB

Teléfono: 4323-9400, interno 2714

Puertas abiertas: 12 a 16 h

Visita guiada al Salón Dorado de la Casa de la Cultura

Biblioteca Álvaro Yunque

Soldado de la Frontera 5210. Block 28

Teléfono: 4605-0603

Puertas abiertas: 10 a 14 h

Caloi y la magia de su tinta

Biblioteca Int. Julio C. Saguier

Torre 14 PB, Barrio Cardenal Copello

Teléfono: 4635-4009

Puertas abiertas: 10 a 14 h

Homenaje al escritor Carlos Fuentes

Biblioteca Ricardo Güiraldes

Talcahuano 1261

Teléfono: 4812-1840, interno 110

Puertas abiertas: 14 a 18 h

15 h Concierto de guitarra por Nicolás Martínez. Se interpretarán obras clásicas, barrocas y contemporáneas: Bach, Villalobos y Giuliani

16.30 h Deconstruyendo “La Guerra de las galaxias “. Introducción al análisis cinematográfico. Conferencia a cargo de Ezequiel Lopresti (Doctor en Literatura en por Universidad Duke (EE.UU).

Muestra de Arte Colectivo: Imágenes y Sentimientos

Biblioteca la Reina Batata

11 de Septiembre y la Pampa

Teléfono: 4783-7654

Puertas abiertas: 10 a 16 h

Taller de expresión artística para niños a cargo de la escritora Coni Salgado

Biblioteca Brigadier Gral. Cornelio Saavedra

Crisólogo Larralde 6293

Teléfono: 4571-2538

Puertas abiertas: 9 a 13 h

Visita guiada

Biblioteca Miguel Cané

Carlos Calvo 4319

Teléfono: 4922-0020

Puertas abiertas: 15 a 19 h

15.30 h Clase abierta de tango

Biblioteca Rafael Obligado

Pasaje Crainqueville 2233

Teléfono: 4581-8640

Puertas abiertas: 9 a 13 h

Visita guiada

Biblioteca Leopoldo Lugones

La Pampa 2215

Teléfono: 4783-1567

Puertas abiertas: 13 a 17 h

Visita guiada

Bibliotecas populares:

Biblioteca popular Mariano Boedo

Maza 755

Teléfono: 4957-6244

Puertas abiertas: 13 a 18 h

13.30 h Homenaje a Carlos Fuentes

Homenaje al Che Guevara

15 h Homenaje a Caloi

Biblioteca popular Alberdi

Acevedo 666

Teléfono: 4775-3325

Puertas abiertas: 16 a 19 h

Lectura Abierta en la Biblioteca Popular Alberdi.

Leemos en voz alta los mejores textos de autores nacionales y extranjeros de todos los tiempos. Se proyectarán videos alusivos. Actividad dirigida a jóvenes y adultos.

Biblioteca popular Federico Lacroze

Thompson 502

Teléfono: 4431-1073

Puertas abiertas: 15 a 20 h

10 a 14 h Concurso de manchas “la Ciudad y el Tranvía” en Emilio Mitre y José Bonifacio, en conmemoración de los 432 años de la 2º Fundación de la Ciudad de Buenos Aires. Colaboran Comuna 6, Red de Cultura de Caballito.

15 h Exhibición de colectivos de época

16 h Candombe “Kimba” del Centro Cultural Lola Mora

Paseos en tranvía de 16 a 19.30 h

Biblioteca popular Cornelio Saavedra

Av. García del Río 2737

Teléfono: 4701-5180

Puertas abiertas: desde 18.30 h

“Compañía teatral El Calamarcito” presenta “Pueblo”.

Elenco: Ana Sánchez Vimo, Florencia Cretella, Miguel Reyes y Magdalena Restano

Autores: Miguel Reyes y Ariel Ragusa

Dirección: Ragusa

Biblioteca Universidad popular de Belgrano Alfredo Fazio y Biblioteca Popular

Campos Salles 2145

Teléfono: 4701-3101

Puertas abiertas: 14.30 a 19 h

16.30 h “La casa de los ruidos” obra de teatro de Adriana Ferrari. Dirección General: Daniel H. Fernández. Elenco: Celeste Martínez, Romina Santoni, Rocío Fernández Brandauer, Mariano Miquelarena, Francisco Pedreira, Federico Vera Barros, Francisco Jalil, Joaquín Fernández Brandauer. Recomendada para niños mayores de 5 años

18 h “Relaciones peligrosas”, obra de teatro de Cristina Gottfridsson; adaptación: María Inés Falcón. Coproducción de la Universidad Popular de Belgrano y el Turteatern de Suecia con dirección y puesta en escena del director sueco Robert Sjöblom.Elenco: Martina Pérez Cabrera, Cecilia López, Eugenio Jeréz Ferrante y Franciso Pedreira. Un espectáculo para niños a partir de los 10 años

Centro cultural y Biblioteca Popular Carlos Sánchez Viamonte

Declarado Sitio de Interés Cultural de la Ciudad de Buenos Aires

Austria 2154

Teléfono: 4802-8211

Puertas abiertas: 16 a 18 h

16 h Bibliomóvil en la puerta

17 h Función especial en cine club La Rosa. Proyección de los cortometrajes Toda la memoria del mundo, un fantástico homenaje a la Biblioteca Nacional de París de Alain Resnais y Las estatuas también mueren, de Resnais y Chris Marker, en copias facilitadas por la Embajada de Francia y el Institut Français.

Biblioteca Popular “12 de octubre”

Arengreen 187

Teléfono: 4988-0766

Puertas abiertas: 15 a 18 h

Biblioteca Popular “Dr. Tristán J. González”

Av. Pedro Goyena 1579

Teléfono: 4323-3118

Puertas abiertas: desde 18 h

19 h Proyección de la película “Al filo de la navaja”, protagonizada por Bill Murray

Biblioteca Popular “Villa del Parque”

Baigorria 3373

Teléfono: 4504-0405

Puertas abiertas: 16 a 17 h

16 h Teatro para niños. “El mágico bosque encantado” idea y dirección Elis Nielsen. Grupo “H3O Théâtre”

17.30 h “Coro de la innovación”: Repertorio de música popular. Prof. Sergio Baldassini.

Biblioteca Popular William Morris

Güemes 4621

Teléfono: 4773-6747

Puertas abiertas: 16.30 a 19 h

16.30 h Mesa Redonda sobre “Los distintos soportes del libro y migración de lectores hacia nuevas formas de lecturas, perspectivas”

Puesta en escena de Martín Fierro a cargo de “Oxoteatro”. Música y canto

Biblioteca Popular Helena Larroque de Roffo

Simbrón 3058

Teléfono: 4501-0078

Puertas abiertas: desde 17 h

Muestra taller de arte

¡Una que sepamos todos! Distintas bandas del barrio hacen un homenaje al Flaco Spinetta

Biblioteca Popular Pueyrredón Sud

Bolivia 4801

Teléfono: 4574-3823

Puertas abiertas: 16 a 19 h

Muestra de historietas. A cargo del Profesor Walter

Muestra de teatro y minimarionetas. A cargo del Profesor Eduardo Páez

Narración de cuentos

Banda “Emisario rock fusión”

Biblioteca Popular “General Alvear”

Avellaneda 542

Teléfono: 4901-0242

Puertas abiertas: 16 a 19 h

Tarde para chicos: cuentos, magia e historia del dibujo animado

“El TA-TE-TI para…”

“La historia del dibujo animado en la Argentina”. Director Víctor Alais

Magos solidarios. De la Red de Cultura de Caballito.

Narraciones a cargo de Alejandra del Bueno y Ana María Cherniak.

Bibliotecas adheridas:

Biblioteca del Centro de Lecturas: Debate y Transmisión Ambrosetti 1000 Teléfono: 2057-3734

Puertas abiertas: 14 a 18 h

Bienvenida, recorrido por la Biblioteca y la institución. Mesa de Libros y Publicaciones. Muestra de arte "Sangre, café y vino" de la artista plástica Mariana Savaso.

14.30 a 16 h Leer, una puerta de ingreso a la imaginación Disfrutaremos de la Cuentacuentos de historias para chicos y susurradora de cuentos breves o pequeñas misceláneas literarias: Nelly Leonor Bamballi de Suaya, creadora de "La oreja verde". La mesa estará a cargo de Adriana Aldrian y Sofía Betina Suaya. Coordina: María Martha Chacker. Cierre con el grupo musical La polenta.

16.30 a 18 h Presentación del libro Lo que excede al diálogo de Walter Rosenzwit, novedad de la Colección Colihue Teatro. Participan de la mesa: Carlos Quiroga, Guillermo Fernández y el autor. Coordina: Viviana Rosenzwit. Los actores Azucena Lavin y Santiago Weller interpretarán fragmentos de la obra "Actuar el padre".

Asociación Argentina de Cultura Inglesa. British Cultural Library

Suipacha 1333, 1º piso

Teléfono: 4393-2004, interno 316

Puertas abiertas: 15 a 18 h

16 h Lectura de libros en inglés

Biblioteca Ricardo A. Gietz (CONICET)

Saavedra 15, PB

Teléfono: 4951-8334, 7310, interno 14

Puertas abiertas: 10 a 13 h

12 h "La importancia de las bibliotecas para la investigación". Charla a cargo de la Doctora Celina Lértora Mendoza (Investigadora Superior del CONICET).

Biblioteca “Prof. Elías de Cesare”

Saavedra 15, PB

Teléfono: 4954-6781/82 interno, 120

Puertas abiertas: 10 a 13 h

10.30 h Proyección de la película "Ágora" (Por razones de espacio solicitamos confirmación de asistencia por mail a bibiam@conicet.gov.ar)

Biblioteca Guimarães Rosa. Fundación Centro de Estudios Brasileros

Esmeralda 969

Teléfono: 4313-5222/ 5224

Puertas abiertas: 15 a 19 h

15 a 16.30 h Visita guiada a la Biblioteca Guimarães Rosa

16.30 a 17 h Presentación de música brasileña de Os Cariñosos da Vírginia

17.30 a 18.15 h Clase de portugués con materiales que posee la Biblioteca Guimarães Rosa

18.15 a 19 h Visita guiada a la Biblioteca Guimarães Rosa

Biblioteca del Museo de Arte Popular José Hernández

Av. del Libertador 2373

Teléfono: 4801-9019, interno 211

Puertas abiertas: 11 a 18 h

15 h Los libros nos cuentan

Narración oral de leyendas argentinas y americanas a cargo de Mabel Negri.

16.30 h La Biblioteca en tus manos

Charla y exhibición de los mejores libros de artesanías y arte popular.

Biblioteca del Museo de la Ciudad

Defensa 219

Teléfono: 4331-4442

Puertas abiertas: 13 a 18 h

13 a 18 h (continuado) Visita guiada incluyendo la biblioteca. A cargo de la bibliotecaria del museo, Marta Orgueira.

Biblioteca del Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori

Av. Infanta Isabel 555

Teléfono: 4774-9452, interno 111

Puertas abiertas: 15 a 18 h

15 a 18 h (continuado) El libro en el arte argentino. A cargo de Marcela Diorio.

15 h Cuento con Magia. Espectáculo infantil. A cargo de Inés Grimland

15.30 h Picnic de Lectura. Actividad infantil. A cargo de Cecilia Fernández. Habrá intérprete de señas.

16 a 17 h Visitas guiadas en inglés incluyendo la biblioteca

17 h Pedido de mano de Antón Chejov. Teatro para adultos. Dirección y puesta en escena: Clara Vaccaro

17.30 h Visitas guiadas incluyendo la biblioteca

Biblioteca del Museo de Arte Español Enrique Larreta

Juramento 2291

Teléfono: 4784-4040, interno 24

Puertas abiertas: 15.30 a 18.30 h

15.30 a 18.30 h (continuado) Visitas guiadas al museo, incluyendo la biblioteca, y a la muestra “El deseo y la palabra”- Homenaje a Alejandra Pizarnik. Cierre de la exposición dedicada a la poeta con objetos, ediciones originales, documentos y fotografías, más ilustraciones de Santiago Caruso de “La condesa sangrienta” y otros poemas.

17 h Vértigos o contemplación de algo que cae. Documental sobre la poesía de Alejandra Pizarnik.

Biblioteca del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco

Suipacha 1422

Teléfono: 4327-0228, interno 213

Puertas abiertas: 14 a 19 h

17 h Historia del libro en Hispanoamérica. A partir del acervo bibliográfico del museo, una charla con las bibliotecarias Alicia Cernaz y Adriana Tarducci.

Biblioteca del Patrimonio Gastronómico. Edificio de la Munich

Av. de los Italianos 851

Teléfono: 4516-0944

Puertas abiertas: 16 a 18 h

16 h Al museo sobre ruedas

Biblioteca Infantil en los jardines de La Munich.

Biblioteca del Museo de Esculturas Luis Perlotti

Pujol 644

Teléfono: 4433-3396, interno 16

Puertas abiertas: 16 a 18 h

16 h Escuela de Monstruos, en libro de Mauro Serafín, Coco y Cilindrina de Clemente Montag y Regreso a Arkham de Jorge Lucas y Claudio Ramírez. Presentación de libros de historietas en la Biblioteca.

17 h “El loro pelado” de Horacio Quiroga. Narración para niños y niñas, y mesa didáctica, a cargo de Verónica Fabregat.

17.50 h “La ventana abierta” de Saki. Narración para adultos por Verónica Fabregat.

Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra (asociado a la Biblioteca Brigadier Gral. Cornelio Saavedra)

Crisólogo Larralde 6309

4572-0746

10 a 20 h Exhibición de patrimonio bibliográfico del museo en las salas

Biblioteca de la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires

Rodríguez Peña 575

Teléfono: 4371-2480, interno 144

Puertas abiertas: 15 a 18 h

15 h “Umberto Eco, transposición de su novela en el cine”

Análisis, debate y proyección de parte de su obra: El nombre de la rosa. Por Lilian Morello.

16 h “Claudio Magris, voz de la Mitteleuropa”

Relatos y lectura de extractos de la obra del escritor friulano. Textos: Un altro mare y Microcrosmos. Por integrantes de ALEF (Associazione Lavoratori Emigrati del Friuli Venezia Giulia).

17 h “Antonio Tabucchi, los cruces del tiempo”

Conferencia, análisis y comentarios. Lectura de textos del escritor. Por María Esther Badín.

Visitas guiadas a la Biblioteca. Consulta de libros en italiano.

Biblioteca Nacional de Meteorología

25 de Mayo 658

Teléfono: 5167-6767, interno 18241

Puertas abiertas:

15 a 18 h Exposición de pósters con la producción intelectual del Servicio Meteorológico Nacional.

17 h (puntual) el Lic. Luis Rosso experto en tornados y tormentas severas, realizará una exposición acerca del tema. Particularmente se considerará la situación meteorológica del 4 abril del presente año.

Biblioteca Oscar Masotta

Charcas 2650, Planta Alta

Teléfono: 4961-7608

Puertas abiertas: 15 a 18 h

Proyección audiovisual “Función de la biblioteca en la práctica de un psicoanalista”

Biblioteca Alfredo Le Pera (del Espacio Cultural Carlos Gardel)

Olleros 3640, 1º piso

Teléfono: 4555-6523

Puertas abiertas: 16 a 19 h

Biblioteca del Centro Cultural de España en Buenos Aires CCEBA

Florida 943

Teléfono: 4312-3214/ 5850

Puertas abiertas: 14 a 18 h

Biblioteca “Augusto Raúl Cortazar” del Museo Etnográfico, Facultad de Filosofía y Letras, UBA

Moreno 350

Teléfono: 4331-7788, 4345-8196

Puertas abiertas: 15.30 a 17.30 h

Charla: “Una exploración por la Patagonia a través de los libros de viajeros”

Biblioteca CEIL. CONICET

Saavedra 15, subsuelo

Teléfono: 4952-7440, interno 108

Puertas abiertas: 10.30 a 15 h

Murió Ray Bradbury

La noticia fue confirmada por la familia del legendario escritor estadounidense, uno de los referentes del género de ciencia ficción durante el siglo XX, autor de clásicos como Crónicas marcianas (1950), El hombre ilustrado (1951) y Fahrenheit 451 (1953). "El mundo ha perdido a uno de los mejores escritores que ha conocido, y uno de los hombres más queridos para mí. QPD Ray Bradbury (abuelo N° 1)", escribió en Twitter su nieto, Danny Karapetian.

Durante sus 91 años, Bradbury escribió casi 600 cuentos y 30 libros en los que aportó mensajes aleccionadores sobre futuros peligros.
Una de las más recordadas, Fahrenheit 451, fue escrita durante la Guerra Fría y en ella señala los males de la censura y el control del pensamiento en un Estado totalitario. La historia se hizo mundialmente famosa al ser adaptada al cine por Francois Truffaut en 1966.
El otro, Crónicas marcianas , se acercó de los intentos humanos por colonizar Marte y las consecuencias no deseadas de esos esfuerzos.

"La gran diversión en mi vida ha sido levantarme cada mañana y correr a la máquina de escribir porque alguna nueva idea se me había ocurrido", declaró el escritor en 2000, cuando celebró sus 80 años.

Fuente: http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-195779-2012-06-06.html

Un buen libro para leer este verano

Por Noelia Luján Villar



“El curioso incidente del perro a medianoche” está narrado a través de los ojos de Christopher, un chico de 15 años con necesidades especiales, aunque las necesidades especiales, según él, no existen, ya que todos tenemos alguna.
Christopher se propone escribir un libro policial, arrancando desde un hecho que marcaría su vida: el hallazgo del perro de una vecina ahorcado en su propio jardín. Entonces, comienza a investigar y tomar nota en un cuaderno, hasta que un día logra descubrir no solo quién fue el asesino, sino también la verdad con respecto a la muerte de su madre.
Christopher adora los objetos de color rojo, y detesta las cosas amarillas o marrones. Tiene un interés especial por todo lo que es ciencia y una facilidad sorprendente para la matemática. Sin embargo, el hecho de realizar simples actos de la vida cotidiana (como tomar un tren o viajar en subte) hace que entre en crisis. Tampoco tolera los lugares llenos de gente ni deja que nadie lo toque (usa para protegerse una navaja del Ejército Suizo). Otro detalle, es que tiene fascinación por los números primos, por eso su novela está enumerada de esa forma.
El libro está lleno de gráficos explicativos de diferentes situaciones que se dan tanto en el mundo como en la cabeza del chico, y de reflexiones tiernas y llenas de emoción.
¡Un libro imperdible que se lee en una semana! Su autor, Mark Haddon, es para mí un hombre de una inteligencia sin igual.

Los e-books todavía no atraen a los argentinos

Según un reporte de PwC, los e-books generarán ganancias por US$12.339 millones a nivel global y US$54 millones en Latinoamérica en el año 2015. En Argentina, no generarán ganancias superiores al millón de dólares hasta el 2014.

BUENOS AIRES, 29 de julio de 2011.- Los libros impresos generan el 97,4% de los ingresos por ventas de la industria global de libros educativos y de consumo masivo (ficción y no ficción), mientras que los e-books aportan tan sólo el 2,6% restante. Éste y más datos se desprenden del reporte global “Perspectivas en la industria de los Medios y el Entretenimiento”, en el que PwC realiza previsiones del sector hasta 2015.

Sin embargo, debido a la creciente digitalización de las plataformas, la tasa de crecimiento del mercado digital será muy alta (34,7% promedio anual hasta 2015) y la del sector impreso significativamente más baja (0,2% por año si se contempla el mismo período). Así, se estima que los libros impresos seguirán liderando el sector en 2015 (generando el 87,3% de las ganancias para ese año), pero que los libros electrónicos también harán su aporte (US$12.800 millones, es decir, el 10,3% del valor que generaría la industria global en 2015).

En Latinoamérica se estima que las inversiones en libros electrónicos serán inferiores a los US$500.000 dólares hasta el año 2011. No obstante, como la digitalización es más rápida en los países en desarrollo, para el año 2012 se esperan ganancias de US$2 millones y, en 2015, de US$54 millones. Esto quiere decir que se multiplicarán 26 veces en tan sólo 3 años, dato que obviamente está relacionado con el hecho de que el acceso a Internet móvil aumentará más del 400% en la región y que se duplicarán los hogares con banda ancha para el mismo período. Pero, a pesar de que los resultados indican que comienza una nueva tendencia, todavía son muy pocos los lectores digitales, ya que con este increíble crecimiento augurado los e-books aportarían tan sólo el 1,5% de las inversiones en el sector para el año 2015.

En Argentina, las inversiones en la industria editorial en su conjunto sumaron US$175 millones en 2010, y para el año 2015 serán de US$216 millones: US$102 millones generadas por los libros educativos impresos, US$1 millón por los libros educativos electrónicos, US$110 millones por los libros de consumo masivo y US$2 millones provenientes de los e-books de consumo. Así, queda en evidencia que Argentina será el mercado de mayor crecimiento de América Latina en la industria a la que se hace referencia, aunque la era digital todavía es una realidad muy lejana a nuestro país.


Nota: Los valores “0” representan ganancias de menos de US$1 millón.

Este fenómeno obviamente tiene que ver con que está previsto que aumente la popularidad de los tablets, e-readers y smartphones, sobre todo cuando bajen sus precios y sean más accesibles para la sociedad en su conjunto, ya que estos dispositivos facilitarán las ventas de e-books.

El estudio de PwC también destaca que los vendedores de e-books deberán encarar problemas similares a los que actualmente se enfrentan los empresarios discográficos, especialmente en lo referido a la piratería. Entre otras cosas, deberán adaptarse a los nuevos canales y plataformas y tener en cuenta los asuntos legales que giran en torno a los derechos de los contenidos digitales. Además, uno de los principales desafíos será convencer a sus lectores de que paguen un determinado precio, tarea que no será fácil porque los cibernautas están acostumbrados a descargar contenido, a veces de muy buena calidad, gratuito o a muy bajo precio. Para ello, será necesario que ofrezcan diferenciarse y, de acuerdo al reporte, los valores que los clientes están dispuestos a financiar son: la calidad de los productos y servicios, la vivencia de una experiencia, la conveniencia sobre otros por alguna característica específica, la participación en su desarrollo o la personalización, y el privilegio o la exclusividad.

Fuente: Price Waterhouse

Un libro aclara las dudas de los argentinos con el idioma

Es un trabajo de la Academia Argentina de Letras, hecho a partir de consultas recibidas. Señala algunas particularidades del lenguaje local, como usar “video” y no “vídeo” o escribir “fugaza”.


Por María Paula Bandera



Sería un buen ejercicio que en base a lo que lee en esta nota, trate de encontrar el error lingüístico de esta oración; pero si no lo logra, podrá consultar el Diccionario argentino de dudas idiomáticas (DADI), que ya llegó a las librerías.

La obra, un trabajo de la Academia Argentina de Letras, se nutre de algunas de las entradas que figuran en el Diccionario Panahispánico de Dudas (DPD) –aquellas que son comunes a toda la región lingüística– y prescinde de las dudas que son exclusivas de otros países; por ejemplo, la palabra “ gilipollas ” que se utiliza para designar a alguien tonto o idiota, solo se aplica en España, y por lo tanto, no aparece en el diccionario local. Esta operación da como resultado “una obra de menor volumen (500 páginas frente a las casi 900 del DPD) manuable y fácilmente portátil en el portafolio del caballero o en la cartera de la dama”, señala Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras.

En el rubro culinario, por ejemplo, las diferencias entre las dudas recogidas en el DADI y en el DPD son notorias. Para consultar cómo se escribe fugaza o fusili (así, se escriben así) deberá recurrir al diccionario local, mientras que si busca saber qué es el grog (una bebida de agua caliente azucarada y licor) encontrará la respuesta en la versión panhispánica.

A la hora de nombrar países o regiones también hay diferencias: el DPD registra la palabra Falkland como una opción para referirse a las Islas Malvinas, mientras que en la interpretación local solo figura Malvinas, ya que, como señala Barcia, “Para un argentino no hay dudas de que las islas se llaman Malvinas, como originalmente fueron bautizadas. Aceptar otra designación es un caso de colonialismo toponímico”.

Además de suprimir dudas que no son habituales para los argentinos, el DADI se destaca por incluir alrededor de trescientas dudas que sí se presentan con frecuencia por estos pagos. Entre las más comunes figuran casos de concordancia, el uso de locuciones adverbiales y preposiciones, las conjugaciones de verbos irregulares y el significado de determinadas voces.

Barcia ejemplifica con algunos de los errores típicos de los hablantes argentinos: “‘Bajo este punto de vista’: nuestro hablante suele ver el punto de vista como un techito que lo cobija”, dice Barcia; lo correcto, en este caso, sería: “Desde este punto de vista”. Otros errores frecuentes: “Tengo un hambre negro”, suele escucharse, olvidándose de que el sustantivo ‘hambre’ es femenino. O: “Mi cónyugue”, en lugar de “cónyuge” (atados al mismo “yugo”: el matrimonio).

Las dudas que aparecen en el Diccionario son reales, ya que se trata de consultas que la Academia Argentina de Letras recibe a diario por correo electrónico. Además de basarse en ese registro, el Diccionario se nutrió de “buenos libros de la especie como el DPD; el clásico Dicionario de dudas y dificultades de la lengua española , de Manuel Seco, los de José Martínez de Souza o los de Manuel Rafael Aragó, entre otros”, apunta Barcia.

Este trabajo, cuentan los autores en el prólogo, tuvo un punto de partido a mediados de los años ochenta, cuando una serie de notas periodísticas dio a conocer el trabajo que hacía el servicio de consultas telefónicas de la Academia de Letras. Con la difusión de esta tarea, la cantidad de consultas se multiplicó por diez y se diversificaron los consultantes: además de los habituales correctores, empezaron a llamar periodistas, agencias de publicidad, docentes y estudiantes.

Con el material generado, a comienzos de los años noventa la Academia confeccionó unos folletos que empezó a distribuir en actos públicos. Eran hojas impresas donde aclaraba algunas de las dudas más difundidas entre los argentinos. En 1992, juntaron esos folletos y se publicó un libro de Dudas idiomáticas frecuentes.

“Ese volumen impreso se constituyó así en el primer diccionario de dudas editado por una academia de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE); pequeño, pero con el ADN de la especie”, cuenta Barcia.

Las dudas y errores son motivo de celebración, ya que a base de ellos se aprende. “Es altamente positivo que nuestros hablantes tengan dudas, ello señala que hay conciencia y preocupada responsabilidad por hablar correctamente la lengua común”, agrega Barcia.

Y si todavía no encontró el equívoco del comienzo, le damos una ayuda hasta que compre el diccionario: la respuesta al acertijo está unos pocos renglones arriba.



Fuente: http://www.clarin.com/sociedad/libro-aclara-dudas-argentinos-idioma_0_575942488.html#.TqAyos4a8dQ.gmail
Foto: El Ángel del Libro

A ver si los libros muerden o no

El Ministerio de Educación presentó una encuesta que arranca el lunes para determinar cuánto, quién y cómo se lee en el país. Y cuál es la relación de los adolescentes con la lectura. Junto a Sileoni, en el acto estuvo Horacio González.

Cómo y cuánto se lee, qué tipo de lectura eligen los argentinos y cuál es la relación de los adolescentes con esta práctica son algunos de los interrogantes de una encuesta nacional que se realizará en todo el país desde el próximo lunes 19.
Los primeros resultados de la encuesta se conocerán antes de fin de año y se podrán comparar con la medición que se hizo en 2001, que reveló que “un tercio de la población no leía o leía muy poco” y que había una relación directa “entre lectura y nivel socioeconómico”. En aquel momento, el estudio lo hizo una consultora privada; ahora lo harán dos universidades nacionales: la de Lomas de Zamora y Tres de Febrero.
“Las naciones se estructuran a través de prácticas como la lectura”, dijo Horacio González, director de la Biblioteca Nacional e integrante del Consejo Nacional de Lectura, durante el lanzamiento de la iniciativa que tuvo lugar en el Ministerio de Educación. González destacó que “esta es una investigación del estado de la lengua de un país que, mutable, estratificado, plural y sometido a un trato cotidiano de los medios de comunicación, es motivo de reflexión permanente”.
La medición fue elaborada por el Consejo Nacional de Lectura, organismo interministerial que se creó en septiembre de 2010 para fomentar esa práctica y otros consumos culturales.
“Esta vez, la población a encuestar será más amplia, se les preguntará a personas desde los 12 años en adelante, lo que hará que conozcamos más sobre lo que ocurre con los adolescentes”, dijo Margarita Eggers Lan, directora del Plan Nacional de Lectura, del Ministerio de Educación.
En esta oportunidad se medirá la lectura de los niños como práctica del hogar, el alcance de las políticas públicas de promoción de la lectura, y el impacto de soportes digitales, un tema poco explorado hace 10 años.
Los encuestadores presentarán una credencial y una carta de presentación donde figurará un número de teléfono para aquellos que quieran constatar la veracidad de la visita, antes de contestar el cuestionario.
La encuesta de 3600 casos buscará saber si se leen diarios, revistas, con qué frecuencia y en qué soporte; y cómo, en este universo de lecturas, se inserta el libro. Además, se indagará por los libros que hay en el hogar, cantidad y tipo; si se accede a ellos a través de la compra y si el grupo familiar tiene vínculos con bibliotecas o librerías. También se consultará sobre los motivos de elección de una determinada lectura y el uso de la PC en el hogar.
En 2001, la encuesta reveló que el 47 por ciento de la población de 18 años y más leía diariamente, al menos durante 15 o 20 minutos de manera continua, diarios, revistas, libros u otros materiales, mientras que el 20 por ciento sostuvo que sólo lo hacía algunos días a la semana.
En tanto, “un tercio de la población no leía o leía muy poco: el 19 por ciento dijo que leía “de vez en cuando” y el 14 por ciento reveló que “nunca lo hacía”. La medición mostró además que no había diferencias significativas por edad y género en la frecuencia de lectura, pero en cambio, fue clara la correlación entre lectura y Nivel Económico Social (NES).
La encuesta se basará en 600 casos por cada una de las regiones en que se divide el país: NEA, NOA, Cuyo, Patagonia, Centro, provincia de Buenos Aires y ciudad de Buenos Aires. Los encargados de realizar las encuestas y procesar los datos son las universidades nacionales de Tres de Febrero y Lomas de Zamora.
El ministro de Educación, Alberto Sileoni, que encabezó el lanzamiento de la encuesta, recordó que la medición de 2001 fue realizada por una consultora privada. “En esta oportunidad ese trabajo está en manos de nuestras mejores consultoras: las universidades”. “Creemos en el Estado como promotor de la lectura”, dijo Sileoni, quien explicó que “ahora retomamos lo hecho en 2001 para indagar cómo leen los chicos, qué eligen, cómo es el vínculo con Internet, entre otros temas”.

Fuente: http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-176976-2011-09-17.html

Libros y matones

Por Alberto Amato (periodista)

No debe haber nada más incongruente y disonante que un guardia de seguridad en una librería. La verdad, un matón que te mira y ladra como un pitbull en un ámbito en el que reinan las palabras y el pensamiento, es como un marinero del Volga con tutú, no me digan.
Un comprador de libros es, ante todo, un esperanzado. Un guardia, ante todo, ve una esperanza y echa mano al revólver.
Está bien, cada cual hace lo suyo. Pero no juntos.
Sin embargo, las principales librerías porteñas han adosado a su ya escaso personal de ventas un guardia de seguridad, que lo primero que hace cuando entrás es decirte que no podés pasar si no te sometés a sus antojos.
El otro día, en una concurrida librería de la calle Florida, el energúmeno de turno obligaba a una mujer ya mayor a que dejara su cartera en unos cajoncitos deprimentes que quitan espacio a los estantes con libros. La mujer, con ironía, le decía al pesado: “Hijo, en mi cartera tengo la billetera. ¿Cómo voy a pagar después los libros?”. El monstruo ni se inmutó: “Lleve la billetera en la mano, señora”. Y la mujer, mientras emprendía la retirada: “Ah, sí… ¿Y cómo hojeo los libros con la billetera en una mano y los anteojos en la otra?”. En otra librería de la avenida Santa Fe, el cateto de costumbre pretendía que yo dejara en esos roperitos mi bolso con la laptop, que anda por los tres mil pesos, y todos los archivos de mi vida, porque pensaba que yo podía robar un libro de ochenta pesos.
Los viejos libreros porteños sabían quiénes, cómo y dónde robaban libros. Nunca se usaron bolsos, ni carteras, ni portacomputadoras. El buen ladrón de libros siempre huía con los ejemplares escondidos entre las ropas, y los libreros los calaban y les cortaban el chorro.
Claro que eso era antes, cuando había libreros y no vendedores de libros como los de hoy , a los que les pedís una novela de Patricia Highsmith y te preguntan: “¿Cómo se escribe?” Yo opté ya por comprar mis libros donde no haya energúmenos.
Todavía quedan librerías y libreros a quienes los vendedores de libros deberían imitar, si pueden. Y un consejo para los chicos de la seguridad: muchachos, garren lo libro que no muerrrrden.

Fuente: http://www.clarin.com/opinion/Libros-matones_0_530947066.html