Terceras Jornadas de Capacitación Profesional
5 y 6 de septiembre de 2008 - Howard Johnson Hotel & Suite
M. T. de Alvear 1368 - Ciudad de Buenos Aires
Viernes 5 de septiembre de 9 a 13 – Salón Zafiro
Estructuras Comparadas para estudiantes, profesores y traductores. Are you sure you master the Genitive Case? Dra. María Teresa Viñas Urquiza.
Objetivo: To get an awarenes of the problems of ambiguity in the Genitive Case, both in English and in Spanish.
Temario: plain genitive; redundant genitive; group genitive; appositive genitive; independent genitive; locative genitive; nominalized genitive
Información detallada sobre los talleres y antecedentes de los docentes en www.expo-lenguas.com.ar
Viernes 5 de septiembre de 9 a 13 - Salón Marfil
Redacción: práctica de la composición y del estilo, Lic. Laura Andrea Pérgola y Lic. Catalina Sosa
Objetivos: el objetivo fundamental de este taller es el de contribuir a mejorar la redacción de todo aquel que tenga interés en presentar un texto claro, original y conciso. En este taller intentaremos enseñar cómo manipular el lenguaje para hacerlo rendir al máximo. Para lograrlo hay que aprender a reflexionar sobre el lenguaje, no es simplemente dominar algunas técnicas de redacción y las normas gramaticales. Por ello, no se buscará implementar recetas infalibles ni reglas arbitrarias. Desde la teoría buscaremos las herramientas que nos permitan usar mejor la lengua escrita para redactar cualquier tipo de texto, en cualquier profesión.
Información detallada sobre los talleres y antecedentes de los docentes en www.expo-lenguas.com.ar
Viernes 5 de septiembre de 14 a 18 – Salón Marfil
Traducción directa de informes bursátiles, Trad. Públ. Silvana Debonis
En este taller se trabajará con textos extraídos de informes bursátiles publicados por sociedades de bolsa y por los departamentos de análisis de bancos de inversión. Se analizarán las expresiones técnicas que generan dificultad para su traducción.
Información detallada sobre los talleres y antecedentes de los docentes en www.expo-lenguas.com.ar
Viernes 5 de septiembre de 14 a 18 – Salón Zafiro
Programa de entrenamiento del español basado en la práctica oral del idioma, María Héguiz.
Hablar un idioma es comprender al pueblo que lo expresa.
Información detallada sobre los talleres y antecedentes de los docentes en www.expo-lenguas.com.ar
Sábado 6 de septiembre de 9 a 13 – Salón Marfil
Traducción inversa de informes macroeconómicos, Trad. Públ. Silvana Debonis
Este taller se centrará en la traducción de textos macroeconómicos del español al inglés extraídos de distintas fuentes para abordar distintos tipos textuales (artículos de periódicos, informes especializados, diapositivas de power point para presentaciones en empresas, etc.).
Información detallada sobre los talleres y antecedentes de los docentes en www.expo-lenguas.com.ar
Sábado 6 de septiembre de 14 a 19 – Salón Zafiro
Redacción publicitaria y para marketing directo e interactivo, Lic. Ricardo Palmieri
Objetivos: * Dar a conocer los principios básicos de la redacción publicitaria y para marketing directo e interactivo; * Hacer posible que esos principios ayuden a generar textos más claros y adaptados a cada soporte y target; * Brindar y poner en práctica las herramientas que permiten la escritura de los distintas piezas; * Demostrar que las habilidades escriturales para esas áreas no son innatas sino que pueden desarrollarse; * Exponer la relación existente entre la tarea de redacción y la de dirección de arte o diseño, como potenciadora del mensaje; * Llevar a los alumnos, en todo momento, a situaciones de learning by doing.
Información detallada sobre los talleres y antecedentes de los docentes en www.expo-lenguas.com.ar
Informes e Inscripción: info@expo-lenguas.com.ar. Personalmente en Tte. B. Matienzo 1831 6º Piso Oficina "G", Ciudad de Buenos Aires de 13 a 18.
Información detallada sobre los talleres y antecedentes de los docentes en www.expo-lenguas.com.ar
Inversión
Estudiantes $ 105 - Profesionales $135
Taller Redacción publicitaria y para marketing directo e interactivoEstudiantes $115Profesionales $ 155
Descuentos
15% por inscripciones grupales (mínimo diez personas).
Quienes hayan participado en Jornadas anteriores tendrán un 10% de descuento.
Los descuentos no son acumulables.
Durante las Jornadas estará el stand de Torre de Papel con bibliografía especializada
domingo, 31 de agosto de 2008
jueves, 7 de agosto de 2008
Fiesta lanzamiento
Eterna Cadencia Editora invita a su fiesta lanzamiento.
Jueves 14 de agosto a las 19 h en la librería.
Honduras 5582
Buenos Aires, Argentina.
Jueves 14 de agosto a las 19 h en la librería.
Honduras 5582
Buenos Aires, Argentina.
miércoles, 16 de julio de 2008
Música y cultura celta en la Manzana de las Luces
Sábado 19 de julio 22.00 h
LAGAN TRIO ~ ACHAIVA DA PONTE ~ MAXIMO MORALES
ACHAIVA DA PONTE
Uno de los grupos argentinos de mayor trayectoria en el género. Música folk con raíz gallega que recorre repertorios y estilos celtas con un sello distintivo, personal, diferente.
LAGAN TRIO
Presenta su 2º CD LAGAN TRÍO TRANSPARENTE fusionando el estilo clásico con la herencia de la Música Celta en interpretaciones que evocan la belleza de las cosas simples, rescatando las melodías tradicionales de Irlanda, Escocia y Gales, con temas clásicos y populares, obras creadas especialmente para esta agrupación y arreglos propios.
MAXIMO MORALES, Relatos celtas
Es narrador oral y tal como lo hacían los antiguos bardos de los pueblos celtas, se dedica a la recopilación de cuentos tradicionales de nuestro país. Asimismo es autor de más de 14 libros entre los que podemos encontrar algunos de temática celta, cuentos tradicionales, mitos y leyendas. Algunos de ellos son: La Leyenda del Dragón Galés y Cuentos de Hadas y Duendes de la Patagonia.
EXPO: Tierra Celta, Cazador de Libros, Heráldica
Sábado 19 de julio 22.00 h
Manzana de las Luces ~ Sala de los Representantes
Perú 272. Teléfono: 4342-9930
Entrada $ 15, jubilados y estudiantes $ 10
Todo el Ciclo en Internet http://www.myspace.com/ciclomanzanadelosceltas
LAGAN TRIO ~ ACHAIVA DA PONTE ~ MAXIMO MORALES
ACHAIVA DA PONTE
Uno de los grupos argentinos de mayor trayectoria en el género. Música folk con raíz gallega que recorre repertorios y estilos celtas con un sello distintivo, personal, diferente.
LAGAN TRIO
Presenta su 2º CD LAGAN TRÍO TRANSPARENTE fusionando el estilo clásico con la herencia de la Música Celta en interpretaciones que evocan la belleza de las cosas simples, rescatando las melodías tradicionales de Irlanda, Escocia y Gales, con temas clásicos y populares, obras creadas especialmente para esta agrupación y arreglos propios.
MAXIMO MORALES, Relatos celtas
Es narrador oral y tal como lo hacían los antiguos bardos de los pueblos celtas, se dedica a la recopilación de cuentos tradicionales de nuestro país. Asimismo es autor de más de 14 libros entre los que podemos encontrar algunos de temática celta, cuentos tradicionales, mitos y leyendas. Algunos de ellos son: La Leyenda del Dragón Galés y Cuentos de Hadas y Duendes de la Patagonia.
EXPO: Tierra Celta, Cazador de Libros, Heráldica
Sábado 19 de julio 22.00 h
Manzana de las Luces ~ Sala de los Representantes
Perú 272. Teléfono: 4342-9930
Entrada $ 15, jubilados y estudiantes $ 10
Todo el Ciclo en Internet http://www.myspace.com/ciclomanzanadelosceltas
lunes, 14 de julio de 2008
Arranca la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires
La 19ª Feria del Libro Infantil y Juvenil se propone como un espacio destinado a los chicos, como un aporte para su formación cultural y educativa, posibilitando la transmisión de auténticos valores en un ambiente de alegría y entretenimiento.
Fechas y horarios de funcionamiento
Lunes 21 de julio al viernes 8 de agosto de 2008, en los siguientes horarios:
21 al 25 de julio de 9:00 a 18:00 26 de julio al 8 de agosto:
Lunes a viernes de 11:00 a 20:00
Sábados y domingos de 14:00 a 20:00
Lugar
Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires, Avdas. Figueroa Alcorta y Pueyrredón.
Acto inaugural
Se realizará el lunes 21 de julio a las 11:00, con la presencia de autoridades nacionales y municipales, cuerpo diplomático, escritores, educadores, miembros de la Fundación El Libro e invitados especiales.
Valor de la entrada
Entrada general:
Para mayores de 12 años: $ 10 (diez pesos)
Ingreso gratuito para:
Niños de hasta 12 años (inclusive), acompañados por un adulto.
Jubilados y pensionados, con documento probatorio, que acompañen a menores de hasta 12 años. Docentes que exhiban comprobante de su condición.
Contingentes escolares que hayan solicitado previamente su visita.
Lema de la Feria: Ola libro
Ola libro es un saludo fresco, amigable y sonoro, que transgrede (al no llevar h) dentro del código de lo lúdico.
Es una apuesta a la pluralidad de sentidos, multiplicidad que nos permite poner el énfasis en el libro como materia fluyente.
Al escribir ola por hola, jugamos con el valor metafórico del lema, acrecentamos su eficacia comunicativa y saludamos como a un amigo al libro.
Así buscamos resaltar su movimiento, su intensidad, evocando una ola que es marejada de libros.
La Feria del Libro Infantil y Juvenil como una ola que empapa del placer de la lectura, que lleva y trae el rumor de los libros, un hola / una ola jugando al juego de las equivocaciones.
Ambientación
Diseñada por Valeria Abuin, con el asesoramiento de Paula Fränkel.
Ola Libro remite a lo que sucede al emprender la lectura: se abre el libro y surge una ola/ onda expansiva de movimiento. Trabajando sobre esta premisa, se expande en el espacio de la Feria mediante un diseño bidimensional, con una niña montada sobre las olas que emanan del libro, emprendiendo el viaje.
En la plaza Río Libro, un enorme barco de papel, de papel de libros y surgiendo un torbellino de olas y un par de peces recorriéndolo. Y en Aire Libro, un dios del viento impeliendo nubes, barrilete, un ala delta, y un globo aerostático conduciendo a la niña que partió del Hall.
Las salas más pequeñas están decoradas por el Foro de Ilustradores/ Argentina, quienes también son los encargados de las ilustraciones expuestas en el interior de las mismas.
Visitas Escolares
Los alumnos y sus docentes están invitados a participar en esta nueva edición de la Feria del Libro Infantil y Juvenil, y podrán ingresar sin cargo durante los días de clase.
Se aceptarán visitas de contingentes educativos durante toda la Feria. Para todos los casos se debe solicitar la visita anticipadamente.
Muestras permanentes
Obras ganadoras de los concursos para escuelas.
Bocetos de Paula Fränkel. Ilustradora de la imagen distintiva de la Feria. En el Hall Central.
La risa es salud kids.
De la tierra al cielo. Exposición del Foro de Ilustradores / Argentina.
Exposición de cuadros, grabados y dibujos. Organizada por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad.
Beneficio especial
Los alumnos que nos visiten del 21 al 25 de julio recibirán una entrada sin cargo para un adulto para ser utilizada exclusivamente los días: 26 ó 27 de julio, 2 ó 3 de agosto.
Concursos para chicos y jóvenes
Hasta el viernes 4 de julio hay tiempo para participar en forma individual o grupal en los siguientes concursos:
de plástica: Azul marinopara chicas y chicos de 4 a 7 años
de antología de poesía: Lo que viene del marpara chicas y chicos de 8 a 11 años
de lectura y escritura: Sobre gustos...para jóvenes de 12 a 17 años
Premio Pregonero 2008
Durante la Feria se entregan los Premios Pregonero, distinción que tiene como objetivo dar público reconocimiento a los difusores de la literatura infantil y juvenil argentina.
Actividades Especiales
Diseñadas especialmente para los profesionales y estudiantes de todas las áreas vinculadas a la educación y al mundo del libro infantil y juvenil.
Inscripción abierta. Cupos limitados.
3.º Encuentro de Profesionales del Libro Infantil y Juvenil. 28 y 29 de julio.
19.as Jornadas para Docentes y Mediadores de Lectura. 30, 31 de julio y 1 de agosto.
3.º Foro de Promoción del Libro y de la Lectura.2 de agosto.
Exhibición y venta de libros
Todo el material disponible de literatura para chicos, adolescentes y jóvenes, libros de estudio, tratados y ensayos de didáctica y pedagogía.
Contacto: infantilyjuvenil@el-libro.org.ar
Fechas y horarios de funcionamiento
Lunes 21 de julio al viernes 8 de agosto de 2008, en los siguientes horarios:
21 al 25 de julio de 9:00 a 18:00 26 de julio al 8 de agosto:
Lunes a viernes de 11:00 a 20:00
Sábados y domingos de 14:00 a 20:00
Lugar
Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires, Avdas. Figueroa Alcorta y Pueyrredón.
Acto inaugural
Se realizará el lunes 21 de julio a las 11:00, con la presencia de autoridades nacionales y municipales, cuerpo diplomático, escritores, educadores, miembros de la Fundación El Libro e invitados especiales.
Valor de la entrada
Entrada general:
Para mayores de 12 años: $ 10 (diez pesos)
Ingreso gratuito para:
Niños de hasta 12 años (inclusive), acompañados por un adulto.
Jubilados y pensionados, con documento probatorio, que acompañen a menores de hasta 12 años. Docentes que exhiban comprobante de su condición.
Contingentes escolares que hayan solicitado previamente su visita.
Lema de la Feria: Ola libro
Ola libro es un saludo fresco, amigable y sonoro, que transgrede (al no llevar h) dentro del código de lo lúdico.
Es una apuesta a la pluralidad de sentidos, multiplicidad que nos permite poner el énfasis en el libro como materia fluyente.
Al escribir ola por hola, jugamos con el valor metafórico del lema, acrecentamos su eficacia comunicativa y saludamos como a un amigo al libro.
Así buscamos resaltar su movimiento, su intensidad, evocando una ola que es marejada de libros.
La Feria del Libro Infantil y Juvenil como una ola que empapa del placer de la lectura, que lleva y trae el rumor de los libros, un hola / una ola jugando al juego de las equivocaciones.
Ambientación
Diseñada por Valeria Abuin, con el asesoramiento de Paula Fränkel.
Ola Libro remite a lo que sucede al emprender la lectura: se abre el libro y surge una ola/ onda expansiva de movimiento. Trabajando sobre esta premisa, se expande en el espacio de la Feria mediante un diseño bidimensional, con una niña montada sobre las olas que emanan del libro, emprendiendo el viaje.
En la plaza Río Libro, un enorme barco de papel, de papel de libros y surgiendo un torbellino de olas y un par de peces recorriéndolo. Y en Aire Libro, un dios del viento impeliendo nubes, barrilete, un ala delta, y un globo aerostático conduciendo a la niña que partió del Hall.
Las salas más pequeñas están decoradas por el Foro de Ilustradores/ Argentina, quienes también son los encargados de las ilustraciones expuestas en el interior de las mismas.
Visitas Escolares
Los alumnos y sus docentes están invitados a participar en esta nueva edición de la Feria del Libro Infantil y Juvenil, y podrán ingresar sin cargo durante los días de clase.
Se aceptarán visitas de contingentes educativos durante toda la Feria. Para todos los casos se debe solicitar la visita anticipadamente.
Muestras permanentes
Obras ganadoras de los concursos para escuelas.
Bocetos de Paula Fränkel. Ilustradora de la imagen distintiva de la Feria. En el Hall Central.
La risa es salud kids.
De la tierra al cielo. Exposición del Foro de Ilustradores / Argentina.
Exposición de cuadros, grabados y dibujos. Organizada por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad.
Beneficio especial
Los alumnos que nos visiten del 21 al 25 de julio recibirán una entrada sin cargo para un adulto para ser utilizada exclusivamente los días: 26 ó 27 de julio, 2 ó 3 de agosto.
Concursos para chicos y jóvenes
Hasta el viernes 4 de julio hay tiempo para participar en forma individual o grupal en los siguientes concursos:
de plástica: Azul marinopara chicas y chicos de 4 a 7 años
de antología de poesía: Lo que viene del marpara chicas y chicos de 8 a 11 años
de lectura y escritura: Sobre gustos...para jóvenes de 12 a 17 años
Premio Pregonero 2008
Durante la Feria se entregan los Premios Pregonero, distinción que tiene como objetivo dar público reconocimiento a los difusores de la literatura infantil y juvenil argentina.
Actividades Especiales
Diseñadas especialmente para los profesionales y estudiantes de todas las áreas vinculadas a la educación y al mundo del libro infantil y juvenil.
Inscripción abierta. Cupos limitados.
3.º Encuentro de Profesionales del Libro Infantil y Juvenil. 28 y 29 de julio.
19.as Jornadas para Docentes y Mediadores de Lectura. 30, 31 de julio y 1 de agosto.
3.º Foro de Promoción del Libro y de la Lectura.2 de agosto.
Exhibición y venta de libros
Todo el material disponible de literatura para chicos, adolescentes y jóvenes, libros de estudio, tratados y ensayos de didáctica y pedagogía.
Contacto: infantilyjuvenil@el-libro.org.ar
sábado, 12 de julio de 2008
Octava Feria del Libro Independiente Autogestiva
Domingo 13 de julio
A partir de las 12 del mediodía
Querandíes 4290
Entrada libre
jueves, 10 de julio de 2008
Debate sobre las editoriales pequeñas: ¿Independientes?
Se reunieron viernes y sábado para discutir sobre el presente y el futuro de los libros y de los problemas comunes. El precio del papel, la apuesta a la calidad estética y su propia existencia marcaron la agenda.
La pregunta “¿Existen las editoriales independientes?” sirvió una vez más para que el encuentro entre autores, editores y lectores se diera cita en el centro de la ciudad. En el tumulto caótico de un viernes a las seis de la tarde, en la manzana de la estación de Once, tras un portón enorme de hierro entreabierto y recubierto con nailon viejo un cartel da la bienvenida a los vistantes a la sede de la Sociedad de Escritoras y Escritores de Argentina, que funciona en tres salas del edificio de estilo inglés que pertenece a Ferrocarriles.
Allí, ajenos al exterior ruidoso, 60 personas decidieron hablar una vez más sobre libros. Esa pareciera la realidad de estas editoriales: ocupar un lugar que pocos ven –o al que pocos saben cómo llegar–, mientras sus dueños responden preguntas existenciales a cada paso. La mayoría de los disertantes coincidió en la extensión que tiene el largo plazo para pensar su estrategia una editorial independiente: un mes.
El encuentro fue organizado por el Grupo Campichuelo, surgido de una comunidad blogger de escritores, que luego se trasladó a encuentros en la casa del escritor Juan Terranova en la calle Campichuelo para compartir asados y discusiones literarias. De esos debates, surgió la idea del encuentro que se realizó viernes y sábado.
En las mesas redondas participaron los editores Juan Calcagno –El Andariego–, Miguel Balaguer –Bajo la Luna–, Víctor Redondo –Último Reino–, Hernán Vanoli –Tamarisco–, Damián Tabarovsky –Interzona– y Gonzalo Castro –Entropía–.
Juan Calcagno, que tiene sólo 24 años y dedica su catálogo a la producción intelectual latinoamericana, sentenció: “No existen las editoriales independientes. Nos llamamos así para no decir que somos editores pequeños. Lo que pasa es que en una sociedad exitista es complicado asumir la pequeñez. Pero es un estado y no nuestra naturaleza”. Para el histórico Víctor Redondo, que está por cumplir 30 años de poesía con Último Reino, las editoriales se pueden llamar independientes “en la medida en que respeten cierto catálogo y cierta estética”.
Interzona es una editorial mediana autogestionada. Damián Tabarovsky, su director, está orgulloso de los 90 libros de su catálogo que, según se jacta, “son todos buenos”. Como afirma: “En lo que publican nuestras editoriales hay un componente autobiográfico. En Planeta seguro que no se acuerdan de los 300 libros que sacaron en los últimos seis meses”.
La poesía es mimada por los editores e ignorada por el mercado. Bajo la Luna y Último Reino son dos de las que deciden sostener un catálogo poético con estrategias diferentes. Redondo asegura: “Los libros de poesía argentina contemporánea no se venden. Es algo que todos sabemos”. Según el rosarino Miguel Balaguer: “La poesía se publica como se puede”.
Así, la manera que encontraron fue la de sostener las pérdidas que generan los versos con los libros de prosa. Para Balaguer: “Hay que estar todo el tiempo con la lógica del sobreviviente, viendo cómo rebuscárselas para pagar las cuentas”.
La relación con los libreros es otro punto álgido para los editores: el lugar que ocupan es fundamental para su tarea. En la competencia con las grandes editoriales, ocupar lugares a la vista en las cadenas libreras son puntos fundamentales para asegurar la supervivencia.
En ese sentido, los editores se quejaron por la falta de subsidios estatales y coincidieron en el exagerado precio del papel. Balaguer comentó que “el papel en la Argentina es más caro que en Europa. Acá pagamos un 50 por ciento más, a lo que hay que agregarle el IVA, que no podemos deducirlo. Y es el elemento que más influencia tiene sobre el precio de venta”. A esto, Tabarovsky sumó un dato puntual: la tercera edición –de la reedición– de Los pichiciegos, de Rodolfo Fogwill, le salió un 56 por ciento más cara que hace un año.
El encuentro se cerró con un vino compartido y los cuentos de los jóvenes escritores Julián Urman, Lucas ‘Funes’ Oliveira y Joaquín Linne. Y a la salida, el barrio de Once bramaba en otra noche de apuros, tumultos y empujones mientras los editores, fuera del escenario y pequeños otra vez, intentaban abrirse paso.
Fuente: Diario Crítica, 7 de julio de 2008.
www.criticadigital.com.ar
La pregunta “¿Existen las editoriales independientes?” sirvió una vez más para que el encuentro entre autores, editores y lectores se diera cita en el centro de la ciudad. En el tumulto caótico de un viernes a las seis de la tarde, en la manzana de la estación de Once, tras un portón enorme de hierro entreabierto y recubierto con nailon viejo un cartel da la bienvenida a los vistantes a la sede de la Sociedad de Escritoras y Escritores de Argentina, que funciona en tres salas del edificio de estilo inglés que pertenece a Ferrocarriles.
Allí, ajenos al exterior ruidoso, 60 personas decidieron hablar una vez más sobre libros. Esa pareciera la realidad de estas editoriales: ocupar un lugar que pocos ven –o al que pocos saben cómo llegar–, mientras sus dueños responden preguntas existenciales a cada paso. La mayoría de los disertantes coincidió en la extensión que tiene el largo plazo para pensar su estrategia una editorial independiente: un mes.
El encuentro fue organizado por el Grupo Campichuelo, surgido de una comunidad blogger de escritores, que luego se trasladó a encuentros en la casa del escritor Juan Terranova en la calle Campichuelo para compartir asados y discusiones literarias. De esos debates, surgió la idea del encuentro que se realizó viernes y sábado.
En las mesas redondas participaron los editores Juan Calcagno –El Andariego–, Miguel Balaguer –Bajo la Luna–, Víctor Redondo –Último Reino–, Hernán Vanoli –Tamarisco–, Damián Tabarovsky –Interzona– y Gonzalo Castro –Entropía–.
Juan Calcagno, que tiene sólo 24 años y dedica su catálogo a la producción intelectual latinoamericana, sentenció: “No existen las editoriales independientes. Nos llamamos así para no decir que somos editores pequeños. Lo que pasa es que en una sociedad exitista es complicado asumir la pequeñez. Pero es un estado y no nuestra naturaleza”. Para el histórico Víctor Redondo, que está por cumplir 30 años de poesía con Último Reino, las editoriales se pueden llamar independientes “en la medida en que respeten cierto catálogo y cierta estética”.
Interzona es una editorial mediana autogestionada. Damián Tabarovsky, su director, está orgulloso de los 90 libros de su catálogo que, según se jacta, “son todos buenos”. Como afirma: “En lo que publican nuestras editoriales hay un componente autobiográfico. En Planeta seguro que no se acuerdan de los 300 libros que sacaron en los últimos seis meses”.
La poesía es mimada por los editores e ignorada por el mercado. Bajo la Luna y Último Reino son dos de las que deciden sostener un catálogo poético con estrategias diferentes. Redondo asegura: “Los libros de poesía argentina contemporánea no se venden. Es algo que todos sabemos”. Según el rosarino Miguel Balaguer: “La poesía se publica como se puede”.
Así, la manera que encontraron fue la de sostener las pérdidas que generan los versos con los libros de prosa. Para Balaguer: “Hay que estar todo el tiempo con la lógica del sobreviviente, viendo cómo rebuscárselas para pagar las cuentas”.
La relación con los libreros es otro punto álgido para los editores: el lugar que ocupan es fundamental para su tarea. En la competencia con las grandes editoriales, ocupar lugares a la vista en las cadenas libreras son puntos fundamentales para asegurar la supervivencia.
En ese sentido, los editores se quejaron por la falta de subsidios estatales y coincidieron en el exagerado precio del papel. Balaguer comentó que “el papel en la Argentina es más caro que en Europa. Acá pagamos un 50 por ciento más, a lo que hay que agregarle el IVA, que no podemos deducirlo. Y es el elemento que más influencia tiene sobre el precio de venta”. A esto, Tabarovsky sumó un dato puntual: la tercera edición –de la reedición– de Los pichiciegos, de Rodolfo Fogwill, le salió un 56 por ciento más cara que hace un año.
El encuentro se cerró con un vino compartido y los cuentos de los jóvenes escritores Julián Urman, Lucas ‘Funes’ Oliveira y Joaquín Linne. Y a la salida, el barrio de Once bramaba en otra noche de apuros, tumultos y empujones mientras los editores, fuera del escenario y pequeños otra vez, intentaban abrirse paso.
Fuente: Diario Crítica, 7 de julio de 2008.
www.criticadigital.com.ar
miércoles, 9 de julio de 2008
¡FELIZ DÍA DE LA INDEPENDENCIA!
EN ARGENTINA, HOY 9 DE JULIO, FESTEJAMOS EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA. ¡UN ABRAZO FUERTE A TODOS NUESTROS COMPATRIOTAS!
ADEMÁS, SE ROMPIÓ EL GLACIAR PERITO MORENO, EN PLENO INVIERNO, COMO VERÁN (EL AÑO PASADO NEVÓ EN BUENOS AIRES, ALGO QUE NO OCURRÍA DESDE 1918).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)